Can you xkill from awesome?
that might work (would have to mess around setting up a keyboard shortcut) but that is treating the symptom not the disease. When it really gets stuck, I can't even move the mouse, completely unresponsive. If I could tell it not to prioritize one process so much that the window manager gets completely blocked? then I could still kill the program normally?