@neftaly it's very unseamanlike to not have oars! that was Salvador Alvarenga's mistake!
@ktorn well, you might say "a heavy sea was running" or a "confused sea" that is talking about waves but that is how sailors call it. it's been a while since I read it but I don't remember anything particularily strange. Maybe the translation error is in the review?